A dramática expansão na aceitação e institucionalização das ideias de direitos humanos
é uma das notáveis conquistas da ação global no fim do século XX. Campanhas que
tentam fazer crescer o reconhecimento dos direitos humanos e melhorar sua promoção
estão plenamente em ação. Contudo, a expansão de regimes de direito esbarra em diversos
limites nos dias de hoje. Primeiramente, o artigo apontará muitos destes limites de maneira
geral; em segundo lugar, discutirá relações da ética com a política e o desenvolvimento,
e de como isto se relaciona com o contexto específico no qual os regimes de direito se
expandiram; e, por fim, apontará para um possível complemento à lógica da igualdade
universalista que sustenta muitas reflexões sobre direitos humanos.

Palavras-chave: Direitos humanos; reconhecimento; cosmopolitismo.

Equivalence and connections, rights and recognition
Dramatic expansion in the acceptance and institutionalization of ideas of human rights is
one of the remarkable achievements of global action in the late 20th century. Campaigns
to try to extend recognition of human rights and to improve enforcement are active.
Nonetheless, the expansion of rights regimes confronts a number of limits today. I want
to speak first of several of these limits in a general way, second of the relationship of
ethics to politics and development and how this relates to the specific context in which
rights regimes expanded, and third of a possible complement to the logic of universalistic
equivalence which underpins many accounts of human rights, a focus on connections
that may help us confront some issues better.

Key words: Human rights; recognition; cosmopolitanism.

 Equivalência e conexões, direito e reconhecimento